Вспоминаю реакцию немцев на типа документальный фильм,
...кажется "Дембель <кажется> 90", показанный по немецкому ТВ в 93-м. Фильм шел по-русски с немецкими субтитрами. Больше всего их впечатлило:
1)Натюрлих (немцы есть немцы!), сцена, когда взвод строем по команде испражняется и потом подтирается ГАЗЕТКОЙ! Заколебали потом подкалывать, мол уедешь домой, заберут тебя в армию, будем тебе туалетную бумагу присылать :)))
2)Фраза дедушки на кухне в адрес азиата: "Ты, урюк #@% ... !!!" (немецкие субтитры: "Ты, сушеный абрикос!") Реакция немцев: возмущению нет предела. Он его ОБОЗВАЛ! Сушеным абрикосом!!! Прямое оскорбление личности! У нас - немыслимо, подсудное дело и т.д.
:-))))))
