|
|
От
|
Коля-02
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
27.12.2001 08:34:44
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Политек;
|
|
Любителям дальневосточной экзотики. Нобелевская премия и патриотизм
Привет форуму!
Лауреат Нобелевской премии по физике Жорес Алферов считается (IMHO, справедливо) патриотом. Однако речь при вручении ему премии говорил на английском языке.
А на каком, спросите вы? Притаскивать переводчика с русского ?!
А именно так. Вот например Нобелевскую премию 1957 года за опровежения т.н. "закона сохранения четности" (это для физики примерно как открытие вечного двигателя) получил американский китаец Янг (Ян Чжэньнин). А при вручении премии он произнес речь.. по-китайски! Переводчика, знающего физические термины на ханьюе едва нашли :-)Я слышал об этом давно, думал байки, но оказалось именно так:
http://russian.cri.com.cn/russia/2001/Feb/14988.htm
А потом думают, откуда у Китая ядреное оружие, ракеты и пр. :-(
С уважением, Николай