|
|
От
|
Alexey A. B.
|
|
|
К
|
Евгений Путилов
|
|
|
Дата
|
27.12.2001 11:51:01
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: Там ещё шибче есть "перлы"
Привет!
>Доброго здравия!
>Речь идет о переводе с английского хроники "Век войн", серия, посвященная кампании на Западе в 1940.
>Переводчик утверждает, что немцы выдвинули ДАНИИ (именно так он перевел с английского название Dutch, хотя речь-то шла о Голландии) ультиматум, угрожая датчанам в случае отказа сдаться и пропустить германские войска на свою территорию СНЕСТИ РОТТЕРДАМ.
===================================================
Японцам в декабре 1941-го пришлось воевать с "датской" авиацией и подводными лодками.
Счастливо!