|
|
От
|
b-graf
|
|
|
К
|
Alex Lee
|
|
|
Дата
|
25.12.2001 12:50:45
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Re: Ю.Лотман о выражениях
Здравствуйте !
В печати промелькнуло сообщение, что вышли мемуары известного культуролога Ю.Лотмана, в том числе с военными страницами (фрагменты были в "Новой газете" с месяц назад). Так там очень много выражений периода войны рассматривается. Были примеры заимствования нашими немецких выражений (кажется, "организовать" - в контексте "украсть" или "подобрать безхозное": "сейчас органзуем"). Также даны примеры изменения значения таких выражений и замены их новыми (тот же пример). Я мельком смотрел - подробностей не помню.
Павел