ВИФ2 NE

	От	Alex Lee
	К	All
	Дата	24.12.2001 14:39:40
	Рубрики	WWII; ВВС;

Выражение "ну ты крутой" в годы ВОВ

Кто о чем, а я о Ил-2 :)

Вчера снял я с хвоста штурмовика мессера (летел в прикрытии), и услышал по радио "четвертый, ну ты крутой!"

Вопрос - бытовало ли такое выражение в годы ВОВ или разработчики прокололись?

Alex Lee http://leecho.yurteh.net/

БЛИН! А СИМы круче! Причем с переводом от "дядюшки Рисеча". (-) - М.Свирин 26.12.2001 12:41:16 (0 b)
Мне тут "прыгай" кричали - Чобиток Василий 26.12.2001 00:51:03 (359 b)
Re: Ю.Лотман о выражениях - b-graf 25.12.2001 12:50:45 (541 b)
- Что за книга??? - Начальник Генштаба 25.12.2001 16:59:42 (130 b)
  - Re: книга - :-( - b-graf 25.12.2001 17:29:08 (725 b)
Re: Выражение "ну... - Rustam Muginov 24.12.2001 19:17:41 (984 b)
- Re: Выражение "ну... - badger 26.12.2001 11:48:42 (383 b)
- Ну, если это ты переводчиком был.... то лучше уж это не афишируй... :) (-) - Alex Lee 24.12.2001 19:58:57 (0 b)
Re: Выражение "ну... - Hokum 24.12.2001 18:50:09 (818 b)
- Re: Выражение "ну... - Hokum 25.12.2001 17:54:46 (1210 b)
  - Re: Выражение "ну... - Alex Medvedev 25.12.2001 21:17:54 (516 b)
    - Re: Выражение "ну... - Hokum 25.12.2001 23:24:23 (1077 b)
      - Re: Выражение "ну... - Rustam Muginov 26.12.2001 12:31:42 (620 b)
  - Re: Выражение "ну... - MP 25.12.2001 19:00:36 (880 b)
    - Re: Выражение "ну... - Dmitri 26.12.2001 00:41:42 (18 b)
  - Циферблат. - Rustam Muginov 25.12.2001 18:35:34 (682 b)
    - Re: Циферблат. - Hokum 25.12.2001 20:17:09 (639 b)
- We a under attack! - tkm 25.12.2001 14:17:18 (540 b)
  - Мы при нападении! (Промт) :с))))))))) (-) - Паша Олегович 25.12.2001 16:57:16 (0 b)
  - буквально "We a under attack! ==Мы атакованы" - Адмирал (v.)Krebs 25.12.2001 16:15:26 (189 b)
    - А еще буквальнее ;) - Vadim 25.12.2001 16:46:46 (118 b)
      - Учите русский, ребята - "Нас атакуют" - cap2 26.12.2001 11:43:08 (31 b)
        
        Re: Учите русский,... - Kpatep 26.12.2001 12:24:34 (129 b)
      - тогда уж "Ахтунг!" Аларм в AoDCd немцы кричат ... (-) - Адмирал (v.)Krebs 25.12.2001 17:32:51 (0 b)
        
        Вам про English, а вы о немцаx (-) - Vadim 26.12.2001 11:06:47 (0 b)
  - Выкиньте такие словари, естественно верно 3е! (-) - Василий Фофанов 25.12.2001 14:20:16 (0 b)
- "Опять кренделя выписывать? О! Нет!" - Vatson 25.12.2001 11:41:23 (1043 b)
Рад встретить коллегу... - Пан Зюзя 24.12.2001 16:42:57 (174 b)
Душевно :) - Alex Medvedev 24.12.2001 16:37:55 (5066 b)
- Вы ошиблись адресом - dankes 24.12.2001 16:51:26 (40 b)
  - Замечание за попытку самомодерирования (-) - Администрация (Валерий Мухин) 24.12.2001 16:57:03 (0 b)
    - извините, больше не буду (-) - dankes 25.12.2001 14:49:55 (0 b)
Re: Выражение "ну... - Alex Medvedev 24.12.2001 14:56:01 (111 b)
Re: Выражение "ну... - Дмитрий Козырев 24.12.2001 14:44:33 (370 b)
- ты ошибся на 30-40 лет... (-) - Коля-Анархия 25.12.2001 03:42:16 (0 b)