|
|
От
|
Олег К
|
|
|
К
|
Eugene
|
|
|
Дата
|
22.12.2001 00:51:40
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Конечно септуагинта...
>>...септуагинта которая написана по гречески.
>****************************
>Я писал только о переводе септуагинты на русский.
>Ведь именно етот текст Ветхого Завета является каноническим для православных? Прав ли я?
Все гораздо сложнее.
Славянский перевод сделан с септуагинты. Русский с масоретского. Я не специалист б библеистике, могу приврать.
Но в общем сейчас все библеисты вроде сошлись в том что и септуагинта и масоретский текст это переводы с более раннего источника, который не сохранился. Причем сказать какой перевод лучше однозначно нельзя.
http://www.voskres.ru/