|
|
От
|
Олег К
|
|
|
К
|
Eugene
|
|
|
Дата
|
21.12.2001 23:22:26
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Фигня это...
>>...и в любом роде литературы (встречал такие переводы фэнтези, что ой-ей - я-то худо-бедно аглицким владею и могу сообразить, что откуда и как должно быть, а кто не владеет?
>****************************
>Всё это фигня! Вот перевод Библии - это действительно "туши свет!". Только освоив худо-бедно иврит и иудаику я стал понимать что откуда и как должно быть. А как Библию читают и понимают другие??
Самое смешное что масоретский текст, который Вы видимо считаете за оригинал это перевод с другого более раннего источника.
Как впрочем и септуагинта которая написана по гречески.
http://www.voskres.ru/