|
|
От
|
SerP-M
|
|
|
К
|
SVAN
|
|
|
Дата
|
20.12.2001 21:36:34
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Дык тут таких полно: вот другой пример (+)
Привет коллега!
Моя дочь год назад взяла в библиотеке книжку, где всякие истории про индейцев (про Покахонтас там, и другие тоже). Так вот прочитала она одну сказочку, которая заканчивалась следующими словами (перевод мой): "Вот так добрые американские трапперы (охотники) защитили индейцев от злых русских". О содержании сказочки можете сами составить представление. Дочери было тогда 10 лет, России она сама видела не много, однако, сказала мне: "Тут русских показывают плохими - я эту книжку читать не буду!" С тех пор она еще пару раз поднимала сходные вопросы по другим "детским" книжкам. Я, как мог, старался обьяснить, но - много ли обьяснишь ребенку в этом возрасте? Говорю - подробнее потом, когда постарше станешь...
Вот такие дела...
С уважением,
Сергей М.