|
|
От
|
Игорь Куртуков
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
19.12.2001 17:14:57
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Ре: Плиз, расшифруйте...
>Струцтуре оф тхе Гроддек Бригаде::
>Structure of the Groddek Brigade::
>The reinforced 22nd Recon Group;
>Detaşamentul Korne (Reg.6 + 10 Purtate);
>Cp.6 / Brandenburg Reg.;
>The Armoured Mixed 560 Company.
>Перевооруженная(довооруженная, вновь вооруженная)
reinforced - означает "усиленная".
>Следующее не знаю но что-то от 6 полка и 10 истребительного(???) Скорее что -то вроде "приданные штурмовые подразделения из ..."
Detaşamentul - это то же самое что и detachment, иначе говоря отряд. Purtate это part, т.е. часть.