Re: А что,...
>Кстати, фразы я не совсем понял: "One have to remember the severe weather conditions, to which the Red Army was mostly unprepared, causing the number of wounded to be approximately three times the number of dead".
Если имеется в ввиду рост числа раненых (wounded) за счет обморожений, то это видимо натяжка.
По первоначальным донесениям за время боевых действий было обморожено 9614 чел.
На 15.03.40 г. из общего числа учтенных раненых/больных (188 476 чел.) обмороженными значилось уже только 1 892 чел.
Правда нигде нет данных о количестве безвозвратных небоевых потерь от холода, провалов под лед, простудных заболеваний, и т.п. но ведь и речь в приведенном отрывке идет скорее о ранениях.
C уважением, R.
