|
|
От
|
Исаев Алексей
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
20.02.2011 00:41:00
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Да, действительно странно выглядит
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Я бы сказал, что в данном случае stocks это "запас, резерв". Для наличия в войсках употребили бы ИМХО термин inventory.
Опять же данные цифры прямо противоречат известному высказыванию Гальдера о том, что каждый десятый военнослужащий вермахта - водитель.
Если же говорить об Inventory, то в недавно вышедшей книжке по ремонту танков Repairing the Panzers* есть табличка с наличием(inventory) техники в вооруженных силах Германии на 1 января 1942 г.(Heer, Luftwaffe, Marine):
253429 Krad, 260483 Pkw, 340077 Lkw, 10676 Kom, 12263 Schlepper 42887 Trailers, всего 919815 единиц.
Krad - мотоциклы, Pkw - легковушки, Lkw - грузовики, Kom - автобусы. Никакой стыковки с цифрами по Бомбер сурвей.
* - http://www.amazon.com/Repairing-Panzers-German-Maintenance-World/dp/0955594081/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1298151602&sr=1-1
С уважением, Алексей Исаев