ВИФ2 NE

	От	tevolga
	К	ЖУР
	Дата	29.01.2011 21:18:05
	Рубрики	WWII; 1941;

Re: Женщины на...

По-моему конструкция sein + инфинитив c "zu" переводится двояко: "должны быть расстреляны" или "могут быть расстреляны"
С уважением к сообществу.

Re: Женщины на... - Сергей Лотарев 30.01.2011 09:06:40 (185, 450 b)
Угу. "А может собака а может быть корова"(с) - ЖУР 29.01.2011 22:07:30 (242, 167 b)
- Да, да, я прочитал... - tevolga 30.01.2011 00:00:12 (218, 145 b)
  - Однако почему то и авторы "Военной истории ВМВ" истолковали как "должны/нужно" - ЖУР 30.01.2011 00:34:10 (199, 411 b)