|
|
От
|
Justas
|
|
|
К
|
Fateev
|
|
|
Дата
|
12.01.2011 17:48:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Всё это...
>День добрый.
>>British Foreign Minister Anthony Eden expressed this general sentiment at a public meeting in Leeds on 5 July 1941: “We are not ready to negotiate with Hitler at any time about anything.”
>
>Т.е. министр Иден говорит чтото вроде :
>"Мы не готовы вести переговоры с Гитлером никогда ни о чем ".
>Это похоже как раз на полное отрицание переговоров.
>Кто хорошо знает английский ? Может я неправ?
Надо смотреть на контекст. Если сам Черчилль ссылается на это заявление на заседании Кабинета, и принимается постановление, значит это не пустые слова. Заметим, что Великобритания парламентская страна, и решения не принимаются в таких случаях единолично. Конечно, формальность, но до этого для переговоров если не дверь, то форточка оставалась открытой.
С уважением - Justas