>Младший лейтенант Тосиаки Мукаи и младший лейтенант Такэси Нода, оба из части Катагири в Гуюне, в дружеском соревновании, кто из них первым в рукопашном бою зарубит мечом сто китайцев
Не понял, что значит в "рукопашном бою". Вряд ли китайцам давали саблю и заставляли драться с этими лейтенантами... А просто взять каких нибудь китайцев и рубить им головы... В чём соревнование то? Кто больше китайцев достанет для рубки голов?
