ВИФ2 NE

	От	Василий Фофанов
	К	Vasiliy
	Дата	10.12.2001 17:59:26
	Рубрики	Прочее; Танки; Артиллерия;

Re: По поводу...

>HE=High Explosive=Фугасный
Правильно.

>AP=Armor Piercer=Бронебойный

Armor Piercing

>HEAT=High Explosive Anti Tank ?=Кумулятивный?

Да.

>APCR=Armor Piercer Caliber Reduced=Подкалиберный?

Перевод правильный, но расшифровка - Armor Piercing Composite Rigid

>Sabot=?=Подкалиберный с урановым сердечником?

Нет, просто подкалиберный с отделяемым поддоном. Полное название - Armor Piercing, Discarding Sabot

>И если кто знает как это на английской мове?
>?Осколочно-фугасный

HEF, HE Fragmentation

>?Зажигательный

Incendiary

>?Всякие трассирующие

Tracer

>?Дымовые

Smoke, WP

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks

А как бы вы перевели ... - Гришa 11.12.2001 01:13:56 (40 b)
- Re: А как - Василий Фофанов 11.12.2001 13:23:08 (287 b)
  - Re: А как - Max Popenker 11.12.2001 15:18:52 (601 b)
    - Опять же, зависит от контекста выходит :) (+) - Василий Фофанов 11.12.2001 16:55:43 (594 b)
Re: По поводу... - Олег Грановский 11.12.2001 00:51:05 (290 b)
- Да вроде нет. Состав я не знаю, но используется WP в контексте дымового снаряда (-) - Василий Фофанов 11.12.2001 13:22:39 (0 b)
  - Re: Разницы при горении - уже нет :) - А.Б. 11.12.2001 15:52:50 (189 b)
Данке шон (-) - Vasiliy 10.12.2001 19:07:47 (0 b)