От Фигурант Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 06.01.2011 04:47:13 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Версия для печати

Явление гениального (контр-)срачинструмента: Ngram от Гугла.

Если кто-то хочет узнать почему так называется:
http://en.wikipedia.org/wiki/N-gram
Короче, филиал ЗОГ Гугл Labs капитализировал на многолетнем сканировании и анализе мировой литературы (на нескольких языках, в.т.ч. и на русском) и представляет среднестатическому юзеру инструмент, который был до сих пор зарезервирован за кастой университетских кадров, которые имели доступ к спецбазам лингвистических данных. Понятно что статистически (особенно на русском языке) Нграм еще далек до совершенства и до специализированных инструментов, и в английском варианте не дотягивает (еще) до англоязычных ресурсов университетского уровня (особенно что касается точного лингвистического анализа), но для историков у которых как всегда время в обрез это уже очень и очень неплохо.

Грубо говоря, система по запросу отдельного слова или целого выражения/фразы/предиката сканирует уйму публикаций примерно от 1800 г. до наших дней и выводит на график эволюцию их употребления. Поиск можно потом уточнить, посмотреть источники итд. (все пока еще не на самом высоком уровне, но можно себе представить что это будет означать для среднестатического хотя бы студента).

Т.е. если кто-то сомневается что выражение "холодная война" появилось ранее 1945 года, сразу наглядно выводится опровержение :)

Осторожно: система поиска "case sensitive", так что запрос "путин" и "Путин" выдаст совершенно отличные результаты :))

Дело конечно не ограничивается В и И топичностью - некоторые запросы типа "космонавтика", "лазер" или "благо народа" тоже наводят на непростые мысли... А уж всякие "пролетарии всех стран...", "генетика" или "ЭВМ" - очень показательны. Отдельный отвал башки гарантирует сопоставление графов частоты "Отечество" vs "Родина". "Империализм" и особенно "империалисты"или тоже много поясняет.

Это все просто наводки - ВИ составляющая и так ясная, думаю :)))

Девайс:
http://ngrams.googlelabs.com/