Им, уважаемый Warrior Frog, денег жаль на корректоров приличных, да и самим тексты, что издают, вычитывать некогда - все "комментарии" пишють... Помнится, перевод Блэйра прикольнейший. Там такие перлы:
"Лодка отделила балластные цистерны"
(подразумевается - продула при всплытии :-))
О германских ПЛ на Средиземном море: "Несколько лодок находилось на ремонте в Польше"
(угадайте, где на самом деле).
Ну и масса подобного в том же духе, сейчас уже точно не помню, лень выискивать, но когда читал - сильно веселился.
С уважением, Exeter.
Re: А у... - Вадим Жилин08.12.2001 13:03:24 (213 b)
