|
|
От
|
Китоврас
|
|
|
К
|
Gordon
|
|
|
Дата
|
05.12.2001 10:19:30
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Re: Вчера по...
Доброго всем здравия!
>А меня перед этим угораздило купить на горбуше 1 часть на двух кассетах.
>Так вот, первая серия - почти точно то, что и на кассете, а во второй по телевизору половину сюжетов не показали.
Уже писали, что это разные версии. И то и то разительно отличается от того, что показывали в 80-е годы.
>Но больше всего добила реплика члена военного совета с требованием немедленной контратаки. Озвучена другим голосом, а потому и вызвала интерес: прокрутил кассету и сравнил:
>ТВ: Возьмите Гродно иначе исключим из партии и расстреляем;
>Видео: Возьмите гродно, иначе - предупреждаю - пожелеете.
Судя по мемуарам Попеля и Рябышева - ТВ-вариант более правильный. Именно так все и было - Попель выполнял приказ возглавить группу под угорозой расстрелла.
ИМХО - хороший фильм. Даже очень хороший.
А какие там вчера были 34-ки! (см. ниже постинг В.Мухина).
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/