От Colder Ответить на сообщение
К И. Кошкин Ответить по почте
Дата 03.12.2001 14:16:28 Найти в дереве
Рубрики Современность; Спецслужбы; Политек; Версия для печати

Крохотулечная поправочка

... делают им "ethnic cleaning" ...

Ув. Иван! В соответсвующих пропагандистских - тьфу, информационных - материалах принято говорить не "cleaning", а "cleansing". "Ethnic cleansing". Что навевает соответствующие ассоциации с немецким Reinigung и русской "прочисткой" (например, желудка, хе-хе).
С почтением к литературному таланту, Colder