ВИФ2 NE

	От	Хольгер
	К	Андрей Чистяков
	Дата	27.09.2010 16:15:13
	Рубрики	Древняя история; 11-19 век; Искусство и творчество;

Куртуазность - это термин вполне самодостаточный

не нуждающийся в переводе на русский.
Насчет произношения - не возьмусь спорить, на французском звучит что то между "у" и "ю".

Кстати, прошу прощения у "уважаемых слушателей", зарапортовался. (+) - Андрей Чистяков 27.09.2010 17:10:49 (94, 410 b)
- Что нам французы, мы по-русски говорим :) - Николай Поникаров 27.09.2010 17:36:38 (76, 336 b)
- Да, спасибо(+) - Хольгер 27.09.2010 17:15:05 (66, 150 b)
Это не термин, а "падонкаффский" диалект базарного. (+) - Андрей Чистяков 27.09.2010 16:42:53 (104, 205 b)
- Про "падонкаффский" это о термине "куртуазность"? - Хольгер 27.09.2010 17:10:13 (80, 520 b)
  - Я не буду спорить, т.б. по поводу русского термина с неким Морисом. (+) - Андрей Чистяков 27.09.2010 17:15:06 (81, 290 b)
    - Re: И не надо спорить - многие не поймут вашего недоумения ))) - Геннадий Нечаев 27.09.2010 18:14:58 (77, 793 b)
      - Понятно. Спасибо вам, Николаю и Хольгеру. (-) - Андрей Чистяков 27.09.2010 19:38:57 (39, 0 b)
    - Несмотря на сходство есть и различия(+) - Хольгер 27.09.2010 17:30:28 (66, 388 b)
- Re: Это не... - объект 925 27.09.2010 16:49:00 (81, 162 b)
  - Не знал, спасибо. (+) - Андрей Чистяков 27.09.2010 17:04:17 (72, 213 b)