Re: Военная цензура...
У национальностей не подлежащих призыву обычно и письменности то своей не было :) Ну а по наиболее типичным нацменам найти переводчиков для НКВД проблемой не было. На худой конец НКВДшники могли и по месту жительства какого-нибудь надежного товарища этим озадачить, типа местного милиционера, председателя колхоза или партактивиста.
А вообще не стоит преувеличивать размер проблемы: тогда и среди русских неграмотных полно было, что уж говорить о нацменах. В конце концов особо хлопотным кадрам мог и особист настойчиво порекомендовать не выпендриваться и писать на русском.
