Это не относится к случаям "взаимного културологического шока" :))) (-)

---