>Это у него сбоку на коробке написано. Вот и перевели как "пулемет". Не переводить же как "полупулемет".
Сразу вспомнил "незабвеного" П. Альбано. "Похождения Седьмого Авианосца". "...С этим пулеметом были проблемы даже у Аль Капоне, в цель детят только первые 4 пули, дальше ствол уводит в сторону..."
