Ассалям вашему дому!
Правда я никогда таких выражений не слышал, но, наверное, мы на разных полях паслись. Только это не перенос из другой эпохи, а отдельно стоящее дерево, просто совпадение
>Приветствую!
>Судя по противопоставлению юрчиков вовчикам,
>это перенос из другой эпохи. Вовчиками в конце 70-х годов называли ветеранов ВОВ, выбивавших всякие полагающиеся по закону льготы. Хорошо помню, как в парикмахерской, году в 77-78, в субботу дело было, сосед по очереди рассуждал, что, мол, почему бы не отменить внеочередное обслуживание "вовчиков" в выходные дни, они ведь могут в будни стричься. Я это выражение тогда же записал и часто слышал из разных уст, причем не только у московской привластной дворни, но и, напр., в Орджоникидзе (Владикавказе), а вот "юрчики" мне не попадались.
