Ассалям вашему дому!
Разгребаю тут старые номера СОФ, время от времени нападаю на интересные вещи. 1 номер 96-го года, рассказ ветерана Иностранного Легиона, который попал туда в 60-м году, когда наши перебросили в Конго 3 тысячи бойцов, которых взяли в плен сразу поприбытии еще на корабле бельгийцы,но они бежали и попали к французам. Там много интересного, набивать больно долго. Суть вопроса - цитата:"за победу Фронта национального освобождения Алжира его руководителю Ахмеду Бен Белла было присвоено звание ГСС". Можно ли проверить? И насколько распространенным было это награждение иностранных героев освободительной борьбы, учитывая, что это 62-й год и брежневские награждения всех друзей еще не вошли в моду?
Еще вопрос: "У каждого из нас между указательным и большим пальцем было вытутаировано FL - французский легион. Перед возвращением в СССР пришлось вытравливать - остался белый кружок". А разве не LE должно быть наколото (Легион Энтранже)? Или это адаптация для русского читателя?
Вообще, очень интересная статья, жаль Файн ридера под рукой нет. Но если есть сильная заинтересованность, могу воспользоваться служебным положением в личных целях и припахать наборщицу - все равно бездельничает
Будьте здоровы!
