>Свобода произнесения слова не означает свободу после произнесения (или написания) этого самого слова.
Понятно. В таком случае все, что надо, это различать страны где подданым режут языки (там нет свободы произнесения слова) от стран где языки не режут (там такая свобода есть).
Это конечно логично, но смысл такой классификации от меня ускользает.