От Andrew Ответить на сообщение
К Следопыт Ответить по почте
Дата 27.11.2001 02:13:01 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Re: Вопрос знатокам

Добрый день!

>Приветствую!

>Infanterie Ersatzbatalon 35/729

***пехотный батальон запаса

>9 Infanterie Reserve 358

***пехотный резервный

gefahlen in Kämpfe gegen versprengte und Partisanen im Rückwertigen Heeresgebiet mitte

***погиб в боях с "окруженцами" (разрозненные, рассеянные части) и партизанами в тыловой зоне сухопутных вооруженных сил в середине (в центре) ... (или если Mitte с большой буквы - м.б. группы армий "Центр")

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов