Как вариант
Приветствую!
Рискуну предложить варианты:
1) ПЛ с электродвижением (эпохи первых лодок, еще без двигателя надводного хода). Название фирмы Electric Boat может восходить к этому.
2) Для современных ПЛ это может быть употреблено для обозначения ПЛ с электродвижением. Все современные ДЭПЛ - лодки с электродижением, т.е. даже в надводном положении дизель вращает не непосредственно гребной винт, а генератор, от которого ток идет на гребной электродвигатель. Правда к подавляющему большинству атомных ПЛ это неприменимо, единственными современными атомными ПЛ с электродвижением являются французские (у них атомные турбоэлектрические ЭУ), да и французы на новейших ПЛАРБ типа "Le Triomphant" от этого отказались. Так что применение этого термина к "Курску" - вероятнее всего, журноламерство.
Вот такое мое мнение.
С уважением, Exeter.
