>>Достаточно вспомнить издававшееся в советские времена сериал Шклярского про Томека. Недавно перечитывал - ух, как мне было жаль советских редакторов, делавших из этого нечто удобночитаемое.
>Уххх... У меня их штуки 4. Типа "Томек ищет снежного человека". Тоже хотел перечитать, сейчас боюсь, вдруг моск взорвется.
Ну, если у вас советское издание - то ничего страшного. Но говорят, что после "освобождения из коммунистического рабства" был выпущен "восстановленный текст"