|
|
От
|
bedal
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
19.05.2010 11:15:43
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
мда...
ну, может, Толстой не знал, когда писал сам, откуда что взялось? Вам виднее.
На самом деле тут к Толстому претензий ко вторичности нет. В то время сказки были просто запрещены, чтобы не развращать фантазиями детские умы. И авторская, с нуля придуманная, сказка пройти не могла вообще. Потому намеренно был выбран жанр перевода. Так что за "Золотой ключик" Толстому - спасибо, без него детская сказочная литература дольше сидела бы в ступоре.