|
|
От
|
Вомбат
|
|
|
К
|
dvzhuk
|
|
|
Дата
|
23.02.2010 13:55:47
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Танки;
|
|
Re: Что такое...
>>Кроме того в англоязычной сети встречается термин episcope для обозначения обычных зеркальных смотровых приборов.
>
>Так Вы на свой вопрос сами и ответили :-)
>Т.е. это просто калька с английского, возможно двукратная.
То, что по AB-41 это калька с английского у меня сомнения нет. Один из основных источников по этой машине это английский отчет по трофеям и там ясно написано - episcope. По нему все креативы по Автоблинде и пишутся. Но вот почему наши в трофейных отчетах употребляют этот термин - для меня не понятно :) Ну и несоответствие статьи из БСЭ с другими источниками тоже вызывает диссонанс.