...из местной русской знати, принявшей литовскую присягу? И сколько такой вообще могло там быть?
Это ведь была пограничная земля с достаточно беспокойным военным соседством, потому литовцы не могли игнорировать этот момент, полагаясь на местную русскую знать. Отсюда и вывод про литовский состав смоленских хоругвей.