От Artur Zinatullin Ответить на сообщение
К Observer Ответить по почте
Дата 01.11.2001 16:01:48 Найти в дереве
Рубрики Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Re: :-)

Observer wrote Thu, 01 Nov 2001 15:25:56 +0300:

>>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)
> Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-)
> По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр"
Уж если углубляться в исторически-филологические тонкости,
то северный олень по-эстонски йяя пыдер (ja:a: po~der),
это слишком длинно, вот и сокротили.
Соответственно, Финляндия -- пыдрамаа, финский язык -- пыдракеель.
Финики сначала обижались, а потом до того привыкли, что даже
на своих карикатурах "обобщённый образ Финляндии" стали лосем
изображать.

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush