|
|
От
|
Василий Фофанов
|
|
|
К
|
cap2
|
|
|
Дата
|
23.08.2000 21:55:13
|
|
|
Рубрики
|
Танки; Администрации;
|
|
Re: С точки зрения официоза - разведывательный
>Хотя меня и послали, все же скажу -
>armoured cavalry - то бишь по-старому бронекавалерийский - нынче принято в официальных военных переводах трактовать как разведывательный.
>И пусть кто-нибудь попробует меня опровернуть.
Можно я попробую? Кавалерийская дивизия - это у нас оказывается "принято трактовать" как разведывательная? Вот не знал, что амеры привыкли в разведку дивизиями ходить (причем их дивизия не нашей чета)
Если наши "официальные военные переводы" так лажаются, приношу нашей армии глубокие соболезнования.
С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru