|
|
От
|
Василий Фофанов
|
|
|
К
|
cap2
|
|
|
Дата
|
24.08.2000 16:05:58
|
|
|
Рубрики
|
Танки; Администрации;
|
|
Re: Лажа и переводчики- две вещи несовместные!
>Ты не понял - просто у каждой армии своя система классификации.
Есессно. Вот в итоге и получается, что Пантера - танк средний, а ИС - тяжелый.
Но с попытками загонять классификацию одной армии в рамки другой бездумным сопоставлением терминов я буду беспощадно бороться. Давать транслитерацию в кириллице и то полезнее, хотя бы не будет желания делать ложные выводы по аналогии.
С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru