От sss Ответить на сообщение
К Kalash
Дата 22.10.2009 13:23:18 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Кстати, наверное, глупый вопрос, но (+)

...почему в русской литературе ФредериксбЕрг, ГеттисбЕрг, и т.п.&

В то время как в оригинале они ...burg. Называние вместо "город" - "гора" :) это в какой-то мере, ИМХО, неправильно