|
|
От
|
FED-2
|
|
|
К
|
Iva
|
|
|
Дата
|
25.09.2009 15:46:08
|
|
|
Рубрики
|
WWI; WWII;
|
|
Re: Ре: Богатая...
> ...
>Встречал информацию, что сержант США получал сравнимо с британским младшим офицером(времена ВМВ). Из-за чего были напряженки во взаимоотношениях при нахождении войск США в Англии во время ВМВ.
Ну так это хорошо известная история. У английских военнослужащих в ВМВ была поговорка критикующая американских коллег за то, что они "oversexed, overpaid and over here" (чрезмерно сексуально озабоченны, переплачиваемы и <понаехали тут всякие>). На что американцы отвечали, что недостатками англичан является то, что они "undersexed, underpaid and under Eisenhower" (недостаточно сексуально озабоченны, недооплачиваемы и под Эйзенхауэром). Хотя в переводе несколько теряется плавность обеих фраз :-) .
То, что американские оклады были выше - широко известно. И ещё американцы всегда могли "через заднее крыльцо" легко раздобыть чулки, сигареты, виски, что делало их более конкурентоспособными в обращении с "деффками", что приводило к напряжённостям, а иногда и мордобоям.