|
|
От
|
Zamir Sovetov
|
|
|
К
|
nonr
|
|
|
Дата
|
03.08.2009 10:05:56
|
|
|
Рубрики
|
Современность; ВВС;
|
|
В этой поговорке скорее всего языковые тонкости
>> С этим у них как раз не очень. "Из хорошего железа не делают гвоздей, из хороших людей не делают солдат" - китайская поговорка такая.
> Спрошу у друзей, занимающихся Китаем. Может я что-то упустил. Я не профессионал в этой области.
Не "гвоздей" - а "простых гвоздей", и не "солдат", а "рядовых". По сути смысл сводится к "каждому - своё".