Солдатское радио, слухи обычно циркулируют самые фантастические.
В данном случае, скорее всего имело место наложение реального случая (типа действий финского разведотряда, бесшумно снявшего часовых/дозорных) на общераспространённую в армии инфу о "кукушках".
