|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Dimka
|
|
|
Дата
|
03.06.2009 12:28:15
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Армия;
|
|
там в горах много мелких диалектов -- а закарпатские диалекты нередко
>>>достаточно даже не переводить, а просто транслитерировать - и всё понятно, особенно если немного знаешь старорусский и украинский языки.
>>
>>меня всегда удивляли русские, старательно не понимающие украинский :)
>
>украинских так много, что даже западенцы не всегда друг друга понимают
вообще выделяют в отдельный язык
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'