|
|
От
|
doctor64
|
|
|
К
|
Андрей Чистяков
|
|
|
Дата
|
31.05.2009 23:57:48
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: Ну, если...
>Здравствуйте,
>>В том самом переводе Рахмановой образца 76 года - Торин Оукеншильд.
>
>А она мне тогда не очень понравилась, я классе в 4-м был.
Ну вы же сами писали про младшешкольника? И я не говорил что этот перевод идеален.
> Как я вас понимаю, "географические названия" ведь тоже переводить нельзя ? А от Бэрдов и Дейнов, да, в глазах рябит.
Вообще нельзя. В детской литературе - иногда можно.