|
|
От
|
Nachtwolf
|
|
|
К
|
Андрей Платонов
|
|
|
Дата
|
26.05.2009 01:48:28
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Политек;
|
|
А чего его пробовать? Сало оно и есть сало
>Русский перевод в данном случе точнее, чем Ваш подстрочник. Кстати, даже явные ошибки исправлять зачастую поздно: попробуйте-ка издать "Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона"... :-)))
Смотрим, например восьмитомник Конан Дойла, изданный ещё в 66-м - именно Уотсон.