>>Вот два самых последних издания из тех, что я прикупил.
>>1. У-цзин.Семь военных канонов Древнего Китая. Перевод с английского Котенко Р.В.- СПб.:Евразия,1998.
>>2. Китайская наука стратегии./серия Каноны. Составитель Малявин В.В. - М.:Белые Альвы,1999.
>>Мне больше нравится вторая из них. В ней переводы Сунь-цзы и У-цзы выполнены Н.И. Крнрадом.
>
>Совершенно верно - тупость переводить с третьего языка при наличии своих переводов и великой синологической школы в России.
Приветствую. Несколько вбок
Книги под редакцией Малявина и самого Малявина по древ.Китаю сильно хвалили
критики. Читал только одну из жтой серии -"Молния в сердце". Там еще кажется четыре штуки, выходили последние года три и большим достаточно тиражом. Попадаются еще
Оч.понравилось
с уважением
Сергей
Малявин - Роман Храпачевский22.08.2000 00:35:35 (545 b)
