Добрый день!
>> он считается русским писателем, хоть и с украинскими корнями.
>
>Сечас его изучают в предмете "Украинск литература" в украинском переводе, из предмета "Русская литература" он изьят.
Интересно, какие произведения проходят? У Гоголя ведь что-то было и на украинском языке?