От Vadim Ответить на сообщение
К Константин Федченко
Дата 20.02.2009 11:19:03 Найти в дереве
Рубрики Локальные конфликты; 1917-1939; Версия для печати

Ещё болеесильноточный перевод

Приветствую

> The hostilities in Halhin-Gol at air is my personal concern. The statics very different Russian and Japanese, we thought
>land battle was catastrophic defeat
[ and nothing learned from the defeat, the supreme commander became national politician
>after the W.W.II] since many battlefield commander compelled to kill
>themselves after the war
, quality of their responsibility.)
>but air battle won against Russian. I can't believe it.

Некий японский консенсус (или автор здесь говорит о себе в тpетьем лице) считал Xалxин-Гол, его наземную составляющую катастрофически проигранной [в т.ч.] потому, что многие из участвовавшиx там военоначальников совершили самоубийство.

Убившие себя противопоставляются командующему, который не только не, но и процветал после войны.

Карфаген должен быть разрушен