|
|
От
|
Д2009
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
06.02.2009 20:44:10
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Тит Ливий...
>да и "пришпорил" - тоже издержка. О шпорах известий нет. были ли плетки - вряд ли, в шенкеля небось взял.
>Знамена - в нынешнем понятии не было, а "то что знаменует, обозначает" - было. Обычно переводят значки, а то вексиллы и т.д. если хотят близко к тексту.
Значки там упоминаются отдельно. Когда их бросают в гущу врагов, например.