|
|
От
|
Дмитрий Козырев
|
|
|
К
|
Sav
|
|
|
Дата
|
05.10.2001 14:35:57
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941; Артиллерия;
|
|
Re: Вопрос артиллеристам...
>Приветствую!
> Уважаемые господа, в штате сд, содранном с буржуйского сайта, во взводе полковой батереи есть такая должность "Senior transportation men" - подскажите пожалуйста, как это звучало в оригинале.
Старший ездовой.
> И еще, объясните, какая разница между разведчиком, арт.разведчиком и наблюдателем (применительно к артиллерии).
Разведчик - обнаруживает потенциальные цели в ходе _поиска_ - скрытного перемещения по территории противника.
Арт. разведчик как я понимаю в большей степени заниамется сбором сведений, необходимых для подготовки данных для стрельбы - топопривязка, выбор огневых, оценка метеоусловий и т. д.
Наблюдатель - собственно явствует из названия - лицо, имеющее возможность созерцать результаты огня своих огневых средств и передавать результаты непосредственно стреляющим для корректировки огня.
С уважением