Возможности спецслужб в части преодоления банковской тайны весьма ограничены, если речь идет о серьезных банках, в особенности вне собственной страны. Здесь приходится действовать по официальным каналам, а до теракта у американцев не было таких рычагов давления, как сейчас. А вообще-то сомнительно, чтобы американцы террористов серьезно задели. Посмотрите на http://www.reuters.com/news_article.jhtml?type=worldnews&StoryID=243617, что, например, филиппинцы говорят о своей местной тер. организации - "правительство сделает все, чтобы арестовать их имущество. Проблема в том, что мы не можем его найти"!
Вы упомянули, что через "через указанные счета проходила малая часть" средств. Значит, средства идут через другие, лучше скрытые счета, вероятно открытые на подставных лиц.