От Кирасир Ответить на сообщение
К объект 925 Ответить по почте
Дата 04.11.2008 00:14:36 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Версия для печати

Оно пишется catering (+)

Приветствую всех!
увы однозначного русского аналога в одно слово просто нет
А посему когда сам безнес войдет в оборот (а он войдет непременно) то и кейтеринг этот в русском языке появится. Я вот каждый раз как рассказывать о соревнованиях за рубежом надо, об этот кейтеринг каждый раз спотыкаюсь - не то эту кальку с английского писать, еще толком в обиход не вошедшую, не то каждый раз целое предложение строить.

>Лизинг нет, а маркетинг да. ЗЫ, я знаю каттеринг немного в другом смысле.
>Алеxей
http://voenavto.almanacwhf.ru WBR Андрей Судьбин aka Kirasir