Этот журнал ровно 40 лет назад мы в ГАИШ коллективом переводили (был на курсе французский у части контингента),следя за финишем лунной гонки. Журнал этот "по космосу" единственный всвязи с хор/отношениями с деГоллем доходил сюда цельмя без купюр. Анлийские Спейсфлайты приносили без спец.страниц,порой очень смешно.
Про советские лунники и "частично-орбитальные бомбардировки" черпали оттуда. А я в каталог записывал (тут рассказывал всвязи с книжкой Титаренко)
Прилипло к языку слово "фузея" вместо ракета тогда :))
